Acessibilidade na KawaConnect LLC

Última revisão: 13 de novembro de 2026

Todas as pessoas devem poder conhecer nossos serviços de TI, explorar o que oferecemos e obter suporte em nosso site, seja qual for o idioma que leem e o dispositivo ou a tecnologia assistiva que usam.

O que esta declaração abrange

Esta declaração se aplica ao conteúdo que publicamos em kawaconnect.com, incluindo suas páginas traduzidas, e às páginas que controlamos diretamente.

Padrões que seguimos

Projetamos e mantemos o site tendo como referência as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.2, nível AA. Essas diretrizes tornam a web mais utilizável para pessoas com uma ampla variedade de deficiências.

Como construímos para o acesso

• Estrutura semântica: usamos títulos, rótulos, marcos de navegação e ARIA para que as tecnologias assistivas consigam entender cada página.
• Teclado em primeiro lugar: todas as tarefas principais, inclusive o menu de idioma, podem ser concluídas apenas com o teclado, com indicadores de foco claros.
• Legível por padrão: buscamos um contraste de cores acessível e oferecemos suporte a zoom e redimensionamento de texto sem quebrar o layout.
• Alternativas para mídia: as imagens têm texto alternativo significativo, e os diagramas são descritos em texto na mesma página. Quando publicamos áudio ou vídeo, procuramos oferecer legendas ou transcrições.
• Formulários que ajudam: os campos têm rótulos, os erros são descritos em linguagem simples e as instruções estão disponíveis antes do envio.
• Layout responsivo: as páginas se adaptam a diferentes tamanhos de tela e orientações.

Idiomas

O site está disponível em inglês, espanhol (México), português (Brasil), árabe, japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional), russo e tagalo.

• Menu de idioma: um botão de idioma com uma bandeira fica no cabeçalho em todos os tamanhos de tela, inclusive em celulares, e novamente no rodapé. Ele funciona com o teclado e é anunciado pelos leitores de tela como “Idioma”.
• O idioma do seu navegador: na sua primeira visita, podemos abrir a página no idioma preferido do seu navegador. Escolha outro idioma no menu a qualquer momento; lembramos a escolha no seu dispositivo.
• Marcação de idioma correta: cada página declara seu idioma, para que os leitores de tela usem a voz e a pronúncia certas. As páginas em árabe são lidas da direita para a esquerda.
• Alternativas de texto traduzidas: as descrições de imagens, os rótulos de botões, os títulos de página e o texto dos nossos diagramas são traduzidos junto com a página.
• A página em inglês é a referência: se uma tradução não estiver clara, ou se uma página de que você precisa existir apenas em inglês, avise-nos e vamos ajudar.

Como testamos

Combinamos verificações automatizadas com revisões manuais. Todas as páginas do site passam por uma auditoria de acessibilidade automatizada, e corrigimos o que ela encontra. As verificações manuais incluem navegação somente pelo teclado e testes com leitores de tela (por exemplo, NVDA com Chrome ou Firefox e VoiceOver com Safari). Testamos novamente a cada lançamento de novas páginas e recursos.

Compatibilidade

O site usa HTML, CSS, JavaScript e WAI-ARIA padrão e foi feito para funcionar com as versões atuais dos principais navegadores e tecnologias assistivas. Navegadores antigos ou configurações muito incomuns podem não oferecer a melhor experiência.

Conteúdo e ferramentas de terceiros

Alguns recursos, como mapas incorporados, vídeos, avaliações ou widgets, são fornecidos por terceiros. Incentivamos implementações acessíveis, mas não controlamos o código deles. Se você encontrar uma barreira de acessibilidade em um recurso incorporado, avise-nos e vamos ajudar com uma alternativa.

Se você precisar de ajuda

Teremos prazer em fornecer as informações em outro formato ou ajudar você a concluir uma tarefa. As formas mais rápidas de falar conosco:

• Formulário de contato: use a página de contato.
• E-mail: [email protected]
• Telefone: (412) 556-7007

Quando puder, inclua o endereço da página, o que você estava tentando fazer, o idioma em que estava lendo e qualquer tecnologia assistiva ou navegador que use. Procuramos responder em até dois dias úteis.

Declaração de conformidade

A KawaConnect LLC busca atender aos requisitos aplicáveis da Americans with Disabilities Act (ADA), da Seção 508 da Rehabilitation Act e de outras leis e regulamentos de acessibilidade dos EUA.

Melhoria contínua

A acessibilidade é um esforço contínuo. Acompanhamos os problemas, priorizamos as correções e revisamos a acessibilidade de novos recursos, inclusive novos idiomas, antes do lançamento. Se ficarmos devendo, queremos saber e corrigir.